Informativa sulla privacy di VOZ

Questa informativa spiega, con parole semplici, quali informazioni tratta l'app VOZ per iPhone e che cosa facciamo con esse. L'abbiamo scritta perché chiunque possa capirla. Se qualcosa non è chiaro, scrivici e saremo lieti di spiegartelo.

1. Chi siamo e ambito di applicazione

VOZ è un'app di promemoria che trasforma una nota in una frase parlata e personale. Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Olevior, un'azienda di software con sede a Città del Messico, Messico. Puoi contattarci all'indirizzo contact@olevior.com.

Questa informativa si applica esclusivamente all'app VOZ. VOZ prevede due modalità d'uso, che restano rigorosamente separate:

  • Modalità Locale (gratuita): funziona senza account, senza connessione internet e senza server. I promemoria vengono creati e riprodotti interamente sul tuo telefono.
  • Modalità Premium (abbonamento): utilizza voci naturali generate nel cloud.

2. Quali dati trattiamo e per quale motivo

Nella modalità Locale, nessun dato dei tuoi promemoria esce dal tuo telefono. Per questa modalità non usiamo account, non usiamo internet e non usiamo server. L'unica eccezione è la sincronizzazione privata con iCloud descritta al punto 5, che viene conservata nel tuo account Apple.

Nella modalità Premium trattiamo i seguenti dati:

  • Account con "Accedi con Apple": riceviamo il tuo nome e la tua email. Puoi nascondere la tua email e, in tal caso, Apple ci fornisce un'email di inoltro al posto della tua. Usiamo questi dati solo per creare il tuo account e mantenere la tua sessione attiva.
  • Il testo del promemoria e le sue impostazioni: quando richiedi una voce naturale, il testo che scrivi, insieme alle impostazioni che scegli, come a chi è destinato, il tono, la forma di trattamento "tu" o "Lei" e la voce selezionata, viene inviato al nostro server per generare l'audio.

3. Avviso importante sui dati sensibili

Il testo di un promemoria può rivelare informazioni delicate su di te o su un'altra persona: ad esempio dati sanitari, farmaci, orari, abitudini o luoghi in cui ti troverai. Per questo motivo trattiamo quel testo come informazione sensibile.

Ti consigliamo di scrivere solo ciò che è necessario. Ricorda che, nella modalità Premium, quel testo viene inviato nel cloud per poter essere convertito in voce, come spiegato al punto 4. Se preferisci che nulla esca dal tuo telefono, usa la modalità Locale.

4. Terze parti che ci aiutano (responsabili del trattamento)

Per funzionare, VOZ si affida esclusivamente a queste aziende, e solo per quanto qui indicato:

  • Apple: per "Accedi con Apple", per i pagamenti tramite App Store e per la sincronizzazione con iCloud (CloudKit).
  • Cloudflare: ospita il nostro server (Workers), il nostro database (D1), l'archiviazione degli audio (R2) e le code di lavoro. Lì vengono conservati gli audio generati e i dati del processo di generazione, per poterti consegnare l'audio sul tuo telefono.
  • Anthropic: tramite i suoi modelli Claude, trasforma il testo del tuo promemoria nelle cinque frasi parlate di un promemoria Premium. Interviene solo nella modalità Premium e solo per redigere queste frasi.
  • Google: tramite il suo servizio Gemini TTS, converte queste frasi in audio con voce naturale. Interviene solo nella modalità Premium e solo per generare questo audio.

Queste aziende agiscono come responsabili che trattano i dati seguendo le nostre istruzioni e solo per le funzioni descritte.

5. Sincronizzazione con iCloud

I tuoi promemoria vengono conservati nel database privato di iCloud del tuo account Apple, così puoi sincronizzarli tra i tuoi dispositivi. Queste informazioni restano all'interno del tuo account Apple e la loro cifratura è gestita da Apple.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati del tuo account e gli audio generati sul server fino a quando non elimini il tuo account dall'app. I promemoria della modalità Locale restano sul tuo telefono (e nel tuo iCloud privato) per tutto il tempo in cui li conservi.

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, di correggerli e di eliminarli. Il modo più diretto per eliminare le tue informazioni è usare l'opzione "Elimina account" all'interno dell'app: così facendo vengono cancellati i dati del tuo account sul server e i dati memorizzati sul tuo telefono. Puoi anche esercitare questi diritti scrivendoci a contact@olevior.com.

9. Sicurezza

Adottiamo misure ragionevoli per proteggere le tue informazioni. I promemoria della modalità Locale restano sul tuo telefono; la sincronizzazione avviene nel tuo iCloud privato, con cifratura gestita da Apple; e i dati della modalità Premium vengono trattati sul nostro server presso Cloudflare esclusivamente per consegnarti l'audio. Nessun sistema è infallibile, ma lavoriamo per ridurre i rischi.

10. Minori

VOZ non è destinata ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni. Se ritieni che un minore ci abbia inviato dati personali, contattaci per eliminarli.

11. Pagamenti gestiti da Apple

Gli abbonamenti vengono acquistati e gestiti tramite Apple (App Store / StoreKit). VOZ non riceve né conserva dati di carte o di pagamento. Queste informazioni sono gestite da Apple.

12. Nessuna pubblicità e nessun tracciamento

Vogliamo dirlo con chiarezza: in VOZ non c'è pubblicità, non c'è tracciamento tra app o siti, non utilizziamo analisi di terze parti e non vendiamo i tuoi dati.

13. Trasferimenti internazionali

Alcuni dei nostri fornitori (Cloudflare, Anthropic e Google) possono trattare dati su server situati in altri paesi. Utilizzando la modalità Premium, accetti che queste informazioni vengano trattate al di fuori del Messico esclusivamente per generare e consegnarti l'audio.

14. Modifiche a questa informativa

Se questa informativa dovesse cambiare, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" indicata qui sotto. Le modifiche sostanziali saranno comunicate all'interno dell'app o su questo sito.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivici a contact@olevior.com.

Ultimo aggiornamento: .